بين رواية باموق ومتحفه .. The Museum of Innocence

للمرة الثالثة أقولها الكتابة عن رواية كتبها باموق مربكة ..

مقطع يوتيوبي عن المتحف وتعليق من باموق

5 نجمات منقوصة ؟!! ..

نجمتين للفكرة والمتحف الذي استمتعت ببعض صوره التي وجدتها في قوقل ،، نجمة ثالثة لأنه أخذني إلى عالم بين الخيال والواقع ،، نجمة رابعة لباموق وتفاصيله وثرثرته خاصة تلك الجولة السريعة حول متاحف العالم ،، نجمة خامسة لأنها لا تنسى .... نجمة منقوصة لأنني كنت أتملل من كثرة التكرار - وإن كنت تقبلت الوضع في النهاية - بالإضافة لعدم تأكدي ما إذا كان مزاجي أم اللغة التي أقرأ بها هي سبب لذلك بالاضافة إلى التفاصيل الحميمية +18 التي لم أتقبلها ..

مراجعة عربية أم إنجليزية ؟!!...

في البدء كنت في حيرة بأي لغة سأكتب هذه المراجعة خاصة وأني قرأت الرواية باللغة الإنجليزية وقررت أني سأضع الاقتباسات بالإنجليزية وفيما عدا ذلك فسيكون بالعربية وأحد الأسباب التي شجعتني لذلك أنه لا يوجد مراجعة عربية للرواية بعد - وبكذا حتكون مراجعتي الأولى =)) ..

أيهما أولاً المتحف أم الرواية ؟!!....

في الإجابة عن هذا السؤال يكمن الإبداع ،، فأن تتبلور فكرة كهذه في رأسك وتكتبها ومن ثم تحولها إلى متحف لهو فن بحد ذاته ..

أما الإجابة التي وجدتها في موقع المتحف فكانت أن فكرة الرواية والمتحف جاءتا معاً ولكنه بدأ بكتابة الرواية ومن ثم بدأ بتجميع القطع ذات الصلة بالرواية ليضعها في المتحف وفي أحيان أخرى كان يجد بعض القطع فتلهمه جزءاً في الرواية ..

" real museums are places where time is converted into space " 

وكذلك هي الروايات التي يكتبها باموق ...

A catchy start - وكانت البداية :

" it was the happiest moment in my life , though i didn't know it ."

ثم كانت النهاية - sigh :

" let everyone knows i lived a very happy life "

جميل أن تبدأ الرواية وتنتهي بكلمة السعادة ... ويأتي باموق مؤكداً ذلك " for a novel need not to be full of sorrow because it's heroes are suffering "

 ما بين البداية والنهاية ؟!!

" in a country where men and women can't be together socially , where they can't see each other or even have a conversation , there's no such thing as " love " .. " 

في رواية تحمل الكثير : الوضع الاجتماعي للعائلات الغنية – الحب والحياة الحميمية قبل الزواج – فسخ الخطوبة / الطلاق – أحاديث المجتمع – صحف الفضائح – الفنانين ووضعهم – الانفتاح للغرب في مجتمعي شرقي .... وكل ذلك في أسطنبول عاصمة تركيا ..

في رواية تحمل الكثير من المشاعر بكل تناقضاتها التي أحببت والتي لم أحب ...

 حب أم هوس ؟!!...

لنأخذ مقطعين :

What's love – Kemal

I don't know – Fusun

Love is the name given to bond kemal feels with fusun whenever they travel along highways or sidewalks , visit houses , gardens and restaurants " – Kemal

Hmmm ,, that's a lovely answer – Fusun " but isn't love what you feel when you can't see me

Under those circumstances , it becomes a terrible obsession an illness – Kemal

المقطع الآخر وصورة من المتحف :

" Each cigerrate butt in it's own unique way records fusun's deepest emotion !! "

كل عقب سيجارة يعكس مشاعر حبيبته فيوسن بطريقة ما !!

هذيان آخير :  ولأنه أورهان باموق فما زال في نفسي الكثير .. لو أمكنني أن أزور تركيا و أزور هذا المتحف وغيره من المتاحف حول العالم ...

المراجعة والتقييم على القود ريدز " bit.ly/14qaW8Y  "
موقع المتحف " http://www.masumiyetmuzesi.org/?Language=ENG "

وطني السودان ..

لست أدري من أين أبدأ ،، أمن حديثي عن الكتاب " وطني السودان " ، عن الأديب " الطيب صالح " رحمه الله ، عن "من تغنى للوطن " أم عن " السودان نفسه " ...

* هذه المقطوعة بعنوان الأيام الخالدة للموسيقار السوداني حافظ إبراهيم ..

عشانك بقاتل الريح ،، عشانك فؤادي جريح ،، عشانك أنا مقتول ،، وبموت مقتول 
عشانك أنا يا بلد ،، يا نيل ،، يا ليل ،، يا سمح ،، يا زين 
بلدي يا حبوب يا أبو جلابية وتوب ،، وسروال ومركوب ،، وجبة وسديري ،، وسيف وسكين .. 
يا سمح ،، يا زين ... 

لم أجد أجمل من هذه الكلمات لأبدأ بها هذه التدوينة وهي لمن يجهلها من السودانيين وغيرهم فمن كلمات الشاعر السوداني : سيد أحمد الحردلو ،، وغناء الرائع : محمد وردي  رحمهما الله .. فلا أجمل من هكذا تغني ببلاد ممتدة تتعدد فيها الأجناس والقبائل ..

وقع اختياري الأسبوع الماضي على أحد كتب الطيب صالح رحمه الله وقد صادف ذلك ذكرى وفاته الرابعة في الثامن عشر من فبراير
وهو كتاب " وطني السودان " وهو الكتاب رقم 7 في سلسلة مختارات والتي تحتوي على 10 كتب تم نشرها في عامي 2004 و 2005 . وهو كتابي الأول الذي أقرؤهـ للطيب صالح ولا أدري ما الذي أخرني عن القراءة له .
الطيب صالح رحمه الله ذلك الأديب الذائع الصيت والمعروف بـ " عبقري الرواية العربية " لهو فخر لنا نحن السودانيين خاصةً وللعرب عامةً وقد نشرت أولى روايته الشهيرة " موسم الهجرة إلى الشمال " في عام 1966 م في البدء في مجلة ثم في كتاب مستقل وسرعان ما اشتهرت واختيرت لاحقا كواحدة من أفضل روايات القرن العشرين وترجمت إلى العديد من اللغات كما حولت إلى فلم سينمائي . ثم تبعها بعدة سنوات بعض الأعمال الروائية والمجموعات القصصية : كدومة ود حامد ، عرس الزين ، مريود وغيرها ..

يبدأ الطيب صالح رحلته في هذا الكتاب حيث صالة المغادرة " مطار الخرطوم "
قائلا : " إنني لا أدري لماذا أنا حزين في هذا المكان " 
ومعبراً عن حبه وحزنه وسخطه من الأوضاع في آنٍ واحد بعبارة " يدهمني الحزن لأن هذه الصالة الرثة ، في هذا المطار القمئ ، في هذه المدينة المهملة ، في هذا الوطن الحبيب اللعين "
و "أن تنتمي إلى هذا الوطن البعيد المنال ، ذلك أمر عسير . أن تكون سمعت زغاريد النساء في الأعراس ، ورأيت انعكاسات الضوء على وجه النيل وقت الشروق ووقت الغروب ، أن تتذكر مذاق تمر " القنديل " أول الموسم ولبن البقر الغريض ، ورغوته معقودة عليه في " الحلابات ، ذلك أمر عسير "  ..
يحمل السودان في قلبه ويسافر .. حيث ترك العمل في الإذاعة السودانية إلى قطر حيث وزارة الإعلام واشتغل هناك فترة حتى إنتقل بعد ذلك إلى منظمة اليونسكو بباريس ..وكان في هيئة الإذاعة البريطانية بلندن قبل أن يعود إلى السودان ويعمل في الإذاعة السودانية ..

في كتابه ينتقل بنا بداية من تعجبه حول اسم السودان والتي كانت تعرف قديما بـ " سنّار " ،، يعود بنا للخلف أحيانا في لمحات سريعة تحكي عن تاريخ السودان ابتداء بالإمام المهدي واستعمار الانجليز ،،
ومن ثم عهد جعفر نميري حيث وصفه بالقول " ألبسوه الطاقية ذات القرنين وأجلسوه على العرش ، زغردت له النساء وغنى له المغنون ، وقد بدا له أن الأمر قد استتب له وأنه مخلد في الأرض "
ومن جاء بعده لم يكن بأحسن حالا منه ويبدو أنها صفة يكتسبها من يجلس على كرسي الرئاسة " كل يجئ بخيله وخيلائه ينادي بالإصلاح ثم يذهب ، فهم يذهبون ثلة ثلة طال الزمن أو قصر وتتلفت حولك فلا تجد إلا الخراب "
 كما تحدث عن الصادق المهدي و حكومة الإنقاذ ..
 وبين كل هذا لم ينسى أولئك الذين وضعو بصمة في حياته بشكل خاص والسودانيين بشكل عام من أمثال الشاعر والصديق : صلاح أحمد إبراهيم وهو القائل " بالله يا نجوم كيف حال إخوتي ؟ وكيف حال رفقتي ، وكيف حال شعبي العظيم ؟ شعبي الذي أحببته حب الذي عشقا . كيف تراه الآن هل تراه بات جفنه مؤرقا ؟ وهل تراه بات حبل شمله ممزقا ؟ وهل تراه بات في السجن القوا ومرهقا ؟ وهل تراه واجه النيران مثل يوم ( كرري ) فاحترقا ؟ " ... ويقول الطيب في رثاءه " ما أوسع الحزن وما أضيق الكلمات " ..
وتتضمن الكتاب أيضا بعض المواقف التي واجهته في أثناء إقامته في قطر أو سفراته المتعددة من رفقاءه السودانيين ومواقف أخرى من الأجانب ونظرتهم تجاه السودان .
وختم الكتاب بذكر الأحوال المضطربة في السودان عن الصراع الناتج بين الشمال والجنوب .. ولو أنه رأى ما آل إليه الحال الآن والخريطة لصعق !!

أبهرني الطيب بلغته البسيطة باستشهاداته من الشعر العربي والأمثال الشعبية وكما لم يخلو من معرفته بالأدب الانجليزي وأمثالهم ..
أبهرني كذلك بحديثه عن كل هذا القدر من التاريخ في هذه الصفحات بتلك البساطة متنقلا بين المشاهد التاريخية قديمها وحديثها بسلاسة مدهشة .. وحتما سأقرأ له المزيد .
أحزنني أنني أجهل الكثير عن وطني السودان .. وأستشهد بقوله "  أهـ ، أي وطن رائع يمكن أن يكون هذا الوطن ،، لو صدق العزم وطابت النفوس وقل الكلام وزاد العمل  " 

بعض الاقتباسات : 

~  زاد الكلام عن الإسلام ، كثرت المساجد وضعف الإيمان / زادت المدارس وعم الجهل !
~ أيهما أفضل المستعمر الغاضب العادل ؟ أم الحاكم - الوطني - ابن البلد وهو ظلوم غشوم !
~ الاستعمار مثل مسرحيات شكسبير حيث يختلط الخير والشر بصورة متميزة !
~ كل هذه الأشياء الصغيرة أم الكبيرة التي تكبل الإنسان بقيود يشتد وثاقها يوم بعد يوم وتجعله يصمت حين يجب عليه أن يصرخ !
~ وكان الشعب مثل جمهور صامت ،، ينظر ويتعجب !
~ الأوطان لا يبينها رجل واحد ولا حفنة رجال مهما بلغ بهم الإلهام والعبقرية ولكن يبنيها مئات الآلاف من الرجال والنساء ناس أحرار في وطن حر !
~ هل أسعار الدولار ما تزال في صعود وأقدار الناس في هبوط ؟ أما زالو يحلمون أن يقيمو على جثة السودان المسكين خلافة إسلامية!
~ يكون من سخرية الأمور أن حكما جاء يدعو إلى إصلاح الضمائر والنفوس يمخض أوضاعا اقتصادية قاسية تشجع على خراب النفوس !

وأخيراً

~ الأوطان هي التي تبقى وأن الهدف يجب أن يكون بقاء الوطن وليس بقاء أي حكم أو نظام !

هذيان أخير :  سأقرأ هذا الكتاب " http://www.goodreads.com/review/show/421121285?type=review#rating_12449503 " مرة أخرى فبه بعض المعلومات التي أستطيع البدء منها للبحث أكثر ..

اغتيال أم كتابة !!

اغتيال ( أول ) !! 

يلفني السواد ..

سوادٌ يقلق روحي ...

سوادٌ تراكمي عبر الأيام .. يقال عنه الكبت..

لم أعد قادرة على الاحتمال ...

ما بين الحلم والحقيقة ...

قررت اغتيال هذا السواد ...

ولم أجد من طريقة سوى سكبه على  الورق ...

ذلك الورق الأبيض ... في لحظاتٍ اغتيل وتحول هو أيضاً إلى سواد ...

ولكن ...

الكلمات مبهمة ...لم ولن يفهمها أحد ..

حتى نفسي عندما تعود إليها ..

لن ترى غير السواد ..

هل ما فعلته كلماتي المبهمة هو اغتيال للسواد أم اغتيال للكتابة ...
________

اغتيال ( ثانٍ ) !! 

يلفني السواد ...

أنسحب بعيدا ...

وأكرر الفعل نفسه ... مرارا وتكراراً 

فعل الكتابة طبعاً ...

ولكن في هذه المرة لن أقرأ ما كتبت ..

هناك فكرة تخيفني .. وهي أن أمتص هذا السواد بعملية عكسية ليعود ويلفني مرة أخرى ...

_______ 

اغتيال / هذيان ( آخير ) : العنوان مقارب لعنوان آخر رأيته في حلم كنت أمارس فيه فعل الكتابة وربما الاغتيال لا أدري  !! ...